1
00:00:28,010 --> 00:00:30,730
Что мы имеем?

2
00:00:31,250 --> 00:00:34,590
У Психо есть женщина и ребенок.
прицел. Он стреляет во все

3
00:00:34,590 --> 00:00:35,590
движется.

4
00:00:36,250 --> 00:00:37,290
Лиза Райдер.

5
00:00:37,560 --> 00:00:38,740
Лучший полицейский на месте.

6
00:00:39,080 --> 00:00:41,360
Надеюсь, она не сломала ноготь
заряжает пистолет.

7
00:00:42,500 --> 00:00:43,500
Простите меня.

8
00:00:48,080 --> 00:00:49,660
Блин. Я ненавижу это.

9
00:00:50,500 --> 00:00:51,500
Прикрой меня.

10
00:00:57,000 --> 00:01:01,100
Берегите мою спину, ребята.

11
00:01:16,330 --> 00:01:17,330
Лучше не надо!

12
00:02:16,270 --> 00:02:18,510
Неплохо, Райдер. Вы могли бы сделать хороший
полицейский еще.

13
00:02:19,150 --> 00:02:20,810
Новость пришла по радио.

14
00:02:21,250 --> 00:02:22,790
Шеф объявил о повышении.

15
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
Ты или я?

16
00:02:25,970 --> 00:02:26,970
Ее.

17
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
Ах, да?

18
00:02:31,310 --> 00:02:32,310
Никакого дерьма.

19
00:02:41,270 --> 00:02:43,550
Каковы ваши шансы повторить
следующие выборы?

20
00:02:43,930 --> 00:02:45,470
О, я уверен на 100%.

21
00:02:46,090 --> 00:02:50,690
Нет, сделайте это 1000%. Мистер Харрис, как?
ты чувствуешь к своей жене

22
00:02:50,690 --> 00:02:52,390
возможности в национальной политике?

23
00:02:52,690 --> 00:02:54,610
Давайте просто возьмем по одному выбору за раз.

24
00:02:57,350 --> 00:02:58,350
Да,

25
00:02:58,650 --> 00:02:59,650
мэм.

26
00:03:00,010 --> 00:03:03,610
Дамы и господа, я хотел бы
представить нового члена моей команды.

27
00:03:04,010 --> 00:03:08,750
Чтобы вывести женщин на передний план в этом вопросе
кампанию «Закон и порядок», я объявляю

28
00:03:08,750 --> 00:03:13,550
продвижение нашего героя-полицейского,
Офицер Лиза Райдер, сначала детективу

29
00:03:13,890 --> 00:03:15,850
Наша первая... Женщина-детектив.

30
00:05:34,570 --> 00:05:36,550
Ух ты. Хорошая улица, ребята.

31
00:05:36,770 --> 00:05:37,770
Часто сюда заходишь?

32
00:05:38,190 --> 00:05:39,190
Куча раз.

33
00:05:39,290 --> 00:05:40,290
Ребята нормальные.

34
00:05:40,470 --> 00:05:42,210
Улыбка. Мы на скрытой камере.

35
00:06:45,580 --> 00:06:46,580
Боже мой.

36
00:06:47,000 --> 00:06:48,420
Этот парень действительно здесь живет?

37
00:06:48,740 --> 00:06:51,120
Он играет здесь. Здесь он получает свое
ногами.

38
00:06:51,840 --> 00:06:53,620
Просто следуйте за нами. Мы покажем вам комнату.

39
00:07:12,860 --> 00:07:14,400
Подождите здесь, пока я не дам вам сигнал.

40
00:07:15,169 --> 00:07:16,590
У этого парня целый распорядок дня.

41
00:07:17,450 --> 00:07:19,210
Сегодня вечером она станет его девственной принцессой.

42
00:07:20,670 --> 00:07:22,930
И что, я просто должен играть?
вместе?

43
00:07:23,870 --> 00:07:25,870
Не волнуйся, Джанет. Ты актриса.

44
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Оставайся здесь и слушай.

45
00:07:28,410 --> 00:07:29,550
Мы позвоним вам, когда придет время.

46
00:08:00,190 --> 00:08:02,670
Скажи мне, чтобы я наказал тебя за то, что ты плохой.

47
00:08:03,630 --> 00:08:04,650
Накажите меня, Мастер.

48
00:08:05,330 --> 00:08:06,450
Мне будет плохо.

49
00:08:18,730 --> 00:08:20,170
Эй, в чем дело?

50
00:08:20,450 --> 00:08:22,610
Ты не знаешь этот корм для собак, чувак. Это
весь жирный.

51
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
это, ребята.

52
00:08:32,640 --> 00:08:34,200
Это просто не для меня, понимаешь?

53
00:08:35,460 --> 00:08:37,820
Я иду. Ты никуда не пойдешь.

54
00:08:38,400 --> 00:08:39,740
Вы мои рабы.

55
00:08:41,799 --> 00:08:42,799
Джанет.

56
00:08:48,080 --> 00:08:49,080
Джанет.

57
00:08:50,100 --> 00:08:52,640
Монстр убил Джанет.

58
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
Позвони Молодому Бадди.

59
00:08:59,880 --> 00:09:00,980
Вы не должны причинять нам вред.

60
00:09:01,620 --> 00:09:03,560
Мы никому не расскажем, что мы здесь видели
сегодня вечером.

61
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Мы обещаем.

62
00:09:05,080 --> 00:09:06,080
Просто отпусти нас.

63
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
Все в порядке.

64
00:10:46,530 --> 00:10:50,210
Хорошо, хорошо. Ради Христа,
не разрывайте мочевой пузырь.

65
00:10:52,790 --> 00:10:53,790
Верно.

66
00:10:54,270 --> 00:10:55,450
Ох, блин.

67
00:10:55,790 --> 00:10:58,490
Помоги мне, Лиззи. Мне некуда идти и
У меня большие проблемы. Ты?

68
00:10:59,310 --> 00:11:01,110
Натали, почему я... Лиззи, пожалуйста.

69
00:11:05,050 --> 00:11:06,050
Боже,

70
00:11:06,630 --> 00:11:07,630
ты похож на майора.

71
00:11:13,040 --> 00:11:14,040
Что на этот раз?

72
00:11:14,780 --> 00:11:16,380
Какой-то влюбленный мальчик становится слишком грубым?

73
00:11:17,280 --> 00:11:18,680
Какой-то Джон забывает заплатить?

74
00:11:21,020 --> 00:11:23,380
Этот бедный парень стал очень странным
внезапный.

75
00:11:23,660 --> 00:11:28,500
Она была дурой.

76
00:11:28,980 --> 00:11:30,260
Я думаю, это был несчастный случай.

77
00:11:31,520 --> 00:11:32,620
Боже, что я говорю?

78
00:11:34,220 --> 00:11:35,920
Люси, пожалуйста, я не могу пойти к себе.

79
00:11:36,720 --> 00:11:37,800
Этот парень сумасшедший.

80
00:11:38,540 --> 00:11:41,400
Он попытается найти меня и Терри.
и он собирается убить нас обоих.

81
00:11:45,660 --> 00:11:49,260
Наталья, я не могу этого сделать. Я имею в виду, ты
приходи ко мне, когда тебе что-то понадобится и

82
00:11:49,260 --> 00:11:50,780
затем исчезни, когда все будет в порядке.

83
00:11:52,340 --> 00:11:53,760
Я не могу пережить это снова.

84
00:11:56,100 --> 00:11:59,380
Слушай, я буду спать прямо здесь, на
диван.

85
00:12:00,360 --> 00:12:01,540
Я не буду создавать проблем.

86
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
Хорошо.

87
00:12:09,220 --> 00:12:11,120
Но давай вызовем полицию, ладно?

88
00:12:11,540 --> 00:12:12,540
Нет, я не могу.

89
00:12:12,970 --> 00:12:14,590
У меня достаточно проблем с копами
уже.

90
00:12:14,970 --> 00:12:15,970
Вот дерьмо.

91
00:12:20,770 --> 00:12:21,970
Люси, пожалуйста.

92
00:12:22,670 --> 00:12:23,910
Я так напуган.

93
00:12:25,230 --> 00:12:26,230
Помоги мне.

94
00:12:29,330 --> 00:12:30,570
Все будет хорошо.

95
00:13:04,330 --> 00:13:06,830
Ну и как новый детектив первого класса?
делаешь?

96
00:13:07,210 --> 00:13:10,030
Пока что я всего лишь секретарь, который может
носить с собой пистолет.

97
00:13:10,670 --> 00:13:11,830
Посмотрите на это, детектив.

98
00:13:13,650 --> 00:13:14,650
Приятно, да?

99
00:13:14,910 --> 00:13:15,970
Какая-то девчонка.

100
00:13:18,090 --> 00:13:22,210
Господи, Вилли, твое сострадание к этому
молодая женщина совершенно не в восторге.

101
00:13:22,750 --> 00:13:25,110
Сострадание — это качество, которое я довольно сильно утратил.
пока назад.

102
00:13:25,490 --> 00:13:27,110
Если вам повезет, то и вы тоже.

103
00:13:28,230 --> 00:13:29,230
Тяжелый случай?

104
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
Ты шутишь?

105
00:13:30,590 --> 00:13:31,590
Кусок пирога.

106
00:13:31,980 --> 00:13:35,020
Это какой-то сумасшедший Джон. Мы с Гарри будем
завершите это, прежде чем закончить

107
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
подача.

108
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Вот, детектив.

109
00:13:38,680 --> 00:13:39,700
Получайте удовольствие.

110
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
Райдер.

111
00:13:44,260 --> 00:13:45,260
В моем офисе.

112
00:13:46,820 --> 00:13:48,060
Ты дежуришь за столом, Вилли.

113
00:13:48,360 --> 00:13:49,620
В чем проблема, шеф?

114
00:13:50,640 --> 00:13:51,660
Заходи, Райдер.

115
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
Гарри.

116
00:14:02,490 --> 00:14:05,150
Лиза, я поручаю вас двоих заниматься этим
дело вместе.

117
00:14:06,550 --> 00:14:08,290
Спасибо за ваше доверие, сэр.

118
00:14:08,630 --> 00:14:09,890
Спасибо мэрии.

119
00:14:14,090 --> 00:14:18,070
Детектив, это отчет коронера.
о мертвой девушке.

120
00:14:18,290 --> 00:14:20,710
Шея сломана, кожаный ремешок какой-то
добрый.

121
00:14:21,390 --> 00:14:27,930
Изнасиловали? Нет, я думаю, Скалиа был прав.
Выглядит как S&M проститутка, которая получила

122
00:14:27,930 --> 00:14:28,930
Джон.

123
00:14:29,890 --> 00:14:31,490
Я так не думаю, сэр.

124
00:14:32,950 --> 00:14:33,950
Почему нет?

125
00:14:34,750 --> 00:14:36,970
Я думаю, она, вероятно, была довольно новичком в
сцена.

126
00:14:37,690 --> 00:14:41,290
Я имею в виду, разве это не похоже на то, что тело
слишком чисто для профессионала?

127
00:14:41,750 --> 00:14:45,830
Я имею в виду, разве профессионалы S и M обычно не красивы?
избитый? Мог бы быть ее первым

128
00:14:45,830 --> 00:14:46,870
время. Не знал, чего ожидать.

129
00:14:47,310 --> 00:14:48,310
Есть удостоверение личности?

130
00:14:48,610 --> 00:14:53,810
Нет, ну, просто ключ от Карусели.
Мотель, вот и все. Мы уже в пути.

131
00:14:56,950 --> 00:14:58,070
Да, это займет неделю.

132
00:14:59,360 --> 00:15:01,240
Думаешь, ты крутой парень, да, Райдер?

133
00:15:01,480 --> 00:15:02,480
Успокойся, Вилли.

134
00:15:02,800 --> 00:15:04,280
Вот как ты получил смертный долг?

135
00:15:04,720 --> 00:15:06,080
Отстреливать свой большой рот?

136
00:15:15,300 --> 00:15:18,620
Слушай, я знал, что ты думаешь, что будешь с
Небо на этом. Я уверен, что сделал.

137
00:15:18,940 --> 00:15:22,640
Что ж, я хочу, чтобы ты знал, я благодарен
за возможность учиться у вас. Смотри,

138
00:15:22,660 --> 00:15:25,700
Райдер, не намазывай маслом мои булочки. Давайте
просто покончим с этим.

139
00:15:35,270 --> 00:15:37,310
Скалия, я уже устал от тебя.

140
00:15:37,750 --> 00:15:40,830
Опаздывал три раза на прошлой неделе на
полуночная смена.

141
00:15:41,070 --> 00:15:42,110
Итак, что происходит?

142
00:15:42,630 --> 00:15:43,710
Личные проблемы.

143
00:15:44,010 --> 00:15:45,390
Больше не повторится, сэр.

144
00:15:45,690 --> 00:15:51,270
Да, ну, ты несешь смертный долг, пока
ты берешь под контроль все, что

145
00:15:51,270 --> 00:15:52,270
тебе в задницу.

146
00:15:57,270 --> 00:15:59,170
А теперь уходи отсюда.

147
00:16:21,230 --> 00:16:23,210
Я уже говорил тебе, что у нас чистое место.

148
00:16:23,630 --> 00:16:25,230
Никакие проститутки отсюда не уходят.

149
00:16:25,490 --> 00:16:26,810
Да, они просто живут здесь.

150
00:16:27,070 --> 00:16:28,250
В какое время она ушла?

151
00:16:28,470 --> 00:16:30,030
Около семи вчера вечером.

152
00:16:30,350 --> 00:16:32,190
Осталась с еще двумя такими же, как она.

153
00:16:32,450 --> 00:16:35,690
Мой, мой, мой. Просто двое друзей отправляются в
чтение стихов, я думаю.

154
00:16:35,930 --> 00:16:37,050
Ты сделал машину?

155
00:16:37,390 --> 00:16:38,650
Да, это был Мустанг.

156
00:16:39,130 --> 00:16:40,130
Это был жесткий верх?

157
00:16:40,430 --> 00:16:41,950
Нет, это был тряпичный топ.

158
00:16:42,270 --> 00:16:43,089
Какой год?

159
00:16:43,090 --> 00:16:44,670
Как я выгляжу, автодилер?

160
00:16:44,890 --> 00:16:46,410
Это был красный Мустанг, ясно?

161
00:16:46,670 --> 00:16:47,790
Могу ли я пойти сейчас?

162
00:16:48,440 --> 00:16:52,220
Да, ты можешь идти, но... Да, если я думаю
ничего, я тебе позвоню. Я знаю

163
00:16:52,220 --> 00:16:53,220
дрель.

164
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Конечно, да.

165
00:17:08,480 --> 00:17:11,280
Ничего здесь. Что у тебя есть?

166
00:17:11,800 --> 00:17:12,920
Проблема с мочевым пузырем.

167
00:17:13,140 --> 00:17:15,940
Но доктор говорит, что со мной все будет в порядке, если я приду.
снова в кофе.

168
00:17:24,140 --> 00:17:25,680
Это хорошо, это не хорошо
вещи.

169
00:17:25,980 --> 00:17:27,339
У тебя там повсюду твои отпечатки.

170
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Я внутри.

171
00:17:32,620 --> 00:17:35,720
Как только я ударюсь по голове, мы начнем
сначала с этим парнем.

172
00:18:35,280 --> 00:18:36,660
Так что я могу сделать для вас двоих?

173
00:18:37,240 --> 00:18:38,240
Кадры отца и дочери?

174
00:18:40,620 --> 00:18:43,580
Я детектив Шайн по расследованию убийств. Это
Детектив Райдер.

175
00:18:44,640 --> 00:18:45,640
Интересная фотография.

176
00:18:46,280 --> 00:18:47,860
Вы увлекаетесь такими вещами?

177
00:18:48,600 --> 00:18:49,940
Это просто работа, которую я сделал.

178
00:18:50,560 --> 00:18:54,740
Но если тебя обидят, я всегда могу
сними их. Мистер Уокер, мы

179
00:18:54,740 --> 00:18:58,360
расследует смерть молодого
женщина, и твоя визитка была найдена среди

180
00:18:58,360 --> 00:18:59,360
вещи.

181
00:19:00,140 --> 00:19:01,140
Прошу прощения?

182
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
Мне жаль.

183
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Кто она?

184
00:19:04,880 --> 00:19:05,880
Мы еще не знаем.

185
00:19:06,560 --> 00:19:09,680
Почему бы вам не взглянуть на это, мистер?
Уокер? Возможно, вы сможете нам помочь.

186
00:19:10,120 --> 00:19:14,180
Подержите секунду. Я думаю, тебе следует
знаю, что... Ну, единственные фотографии, которые мы

187
00:19:14,180 --> 00:19:17,040
у нее есть... ну, это преступление
сцена.

188
00:19:17,600 --> 00:19:18,600
Спасибо за предупреждение.

189
00:19:22,460 --> 00:19:23,460
Иисус.

190
00:19:24,700 --> 00:19:25,700
Вы ее знаете?

191
00:19:27,240 --> 00:19:29,160
Что? Знаешь ли ты, кто она?

192
00:19:29,780 --> 00:19:31,300
Я не знаю. Я имею в виду...

193
00:19:32,340 --> 00:19:35,520
Все, что я видел, это фотографию мертвой девушки.
Ну, не могли бы вы попробовать еще раз, пожалуйста?

194
00:19:37,200 --> 00:19:38,480
Ну, знаете, сложно сказать.

195
00:19:39,520 --> 00:19:42,020
Она была актрисой? Многие из них приходят
сюда ради хедшотов.

196
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Мы не знаем.

197
00:19:44,220 --> 00:19:47,860
Знаешь, она действительно похожа на
девушка, которая пришла сюда неделю или около того назад

198
00:19:47,860 --> 00:19:50,760
цены на фотографии, но я действительно не могу быть
конечно.

199
00:19:50,980 --> 00:19:52,060
Ты ее сфотографировал?

200
00:19:52,700 --> 00:19:54,040
Нет, я бы запомнил, если бы сделал.

201
00:19:54,900 --> 00:19:56,720
Мне жаль, что я больше ничем не могу помочь.

202
00:19:59,040 --> 00:20:01,680
Хорошо, в любом случае спасибо. Кстати, у тебя есть
мужской туалет, которым я мог бы воспользоваться?

203
00:20:01,980 --> 00:20:02,980
Да, прямо там.

204
00:20:04,680 --> 00:20:05,840
Хотите кофе?

205
00:20:06,380 --> 00:20:07,400
О, нет, спасибо.

206
00:20:07,840 --> 00:20:08,739
Вы уверены?

207
00:20:08,740 --> 00:20:10,960
Возможно, ты пробудешь там какое-то время. Это
где я храню свои обнаженные фотографии.

208
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
Тебе нравится быть полицейским?

209
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Ага.

210
00:20:16,780 --> 00:20:18,720
Ага. А ваш муж не против?

211
00:20:19,060 --> 00:20:20,480
Никакого мужа, чтобы думать.

212
00:20:22,040 --> 00:20:24,440
Парень? Тебе становится ужасно
личное, не так ли?

213
00:20:24,660 --> 00:20:27,580
Мне жаль. Я просто подумал, что ты сделаешь
действительно отличная тема.

214
00:20:29,710 --> 00:20:34,770
Это моя карта. Если есть что-нибудь
еще, что ты можешь сделать для меня по поводу

215
00:20:34,810 --> 00:20:36,490
Мистер Уокер, позвоните мне.

216
00:22:11,850 --> 00:22:16,350
Зарегистрирован каждый красный кабриолет Mustang.
в этом районе. При условии, что он зарегистрирован.

217
00:22:16,710 --> 00:22:17,710
Спасибо, Терри.

218
00:22:18,010 --> 00:22:23,450
Джанет Мэнсон. Прошу прощения? Имя умершего
цыпленок. Никакой приоры за прицеп, но DUI.

219
00:22:24,890 --> 00:22:29,210
Мне не нравится, когда женщин называют цыпочками,
детки или бабы.

220
00:22:30,250 --> 00:22:31,430
А что насчет бимбо?

221
00:22:31,630 --> 00:22:33,730
Это всегда было личным фаворитом
мой.

222
00:22:34,190 --> 00:22:35,330
Я верю в это.

223
00:22:35,570 --> 00:22:36,710
Ребята, вы остынете?

224
00:22:44,639 --> 00:22:45,639
Райдер здесь.

225
00:22:45,840 --> 00:22:46,840
Привет.

226
00:22:47,020 --> 00:22:48,060
Звонок с отличными новостями.

227
00:22:48,320 --> 00:22:51,420
Ваша визитная карточка выиграла мой еженедельник
рисунок для нашей бесплатной фотосессии.

228
00:22:51,980 --> 00:22:53,140
Ах, да? Кто это?

229
00:22:53,660 --> 00:22:54,519
Это я.

230
00:22:54,520 --> 00:22:55,780
Это Майкл. Майкл Уокер.

231
00:22:56,480 --> 00:22:58,740
Эй, я шучу насчет рисунка, но
слушай.

232
00:22:59,240 --> 00:23:00,740
Планирую показ в галерее.

233
00:23:00,960 --> 00:23:05,160
Тема «Женщины доблести». Я подумал
правда, несколько фотографий женщины-полицейского

234
00:23:05,160 --> 00:23:06,280
помог шоу взлететь.

235
00:23:06,500 --> 00:23:08,400
Я не знаю. я так не фотографирую
ну.

236
00:23:08,720 --> 00:23:10,000
Это не займет много времени, я обещаю.

237
00:23:10,600 --> 00:23:12,580
Как насчет, скажем, сегодня 9 часов вечера?

238
00:23:13,360 --> 00:23:17,120
Вам это действительно понравится. Нет, правда, я
нет. Ой, да ладно, не стесняйся.

239
00:23:17,320 --> 00:23:18,219
Увидимся сегодня вечером.

240
00:23:18,220 --> 00:23:19,220
Нет, подожди!

241
00:23:59,120 --> 00:24:00,120
Я выйду сегодня вечером.

242
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Увидимся.

243
00:24:03,440 --> 00:24:04,520
Мы немного повеселимся.

244
00:24:06,860 --> 00:24:09,360
Надо зарабатывать на жизнь, малыш.

245
00:24:11,120 --> 00:24:13,180
Я подумал, может быть, мы могли бы пойти куда-нибудь
вместе.

246
00:24:14,180 --> 00:24:17,560
Ты знаешь, я не могу этого сделать. я не беру
этот шанс.

247
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
Он там.

248
00:24:21,000 --> 00:24:24,600
Посмотрите, ссылки этого парня были
проверил.

249
00:24:25,200 --> 00:24:26,320
Он из другого города.

250
00:24:27,500 --> 00:24:29,980
Он просто хочет немного легкого бондажа.
Ничего серьезного.

251
00:24:31,000 --> 00:24:32,120
Мне очень жаль, Лиззи.

252
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Я не буду этого делать.

253
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Теперь посмотрите.

254
00:24:37,140 --> 00:24:39,420
Задолженность по аренде. Нам нужны эти деньги.

255
00:24:39,720 --> 00:24:41,100
Лиззи, пожалуйста. Я боюсь.

256
00:24:41,380 --> 00:24:43,600
Я это понимаю, но... Но что?

257
00:24:45,560 --> 00:24:47,020
Ты не можешь оставаться у меня.

258
00:24:47,720 --> 00:24:51,160
Слушай, я зарабатываю недостаточно, чтобы покрыть и то, и другое.
из нас. Что, если это тот же самый парень, а?

259
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
Мне страшно, Элизабет.

260
00:24:55,200 --> 00:24:56,680
Я проверил его.

261
00:24:57,640 --> 00:24:59,320
Вам не о чем беспокоиться.

262
00:25:01,320 --> 00:25:01,980
я

263
00:25:01,980 --> 00:25:21,940
рассказывать

264
00:25:21,940 --> 00:25:25,160
ты, он в порядке.

265
00:25:26,910 --> 00:25:27,910
Как он выглядит?

266
00:25:28,970 --> 00:25:31,430
Как и все остальные, сертифицированный извращенец.

267
00:25:33,870 --> 00:25:34,870
Расслабляться.

268
00:25:35,650 --> 00:25:36,650
Он в безопасности.

269
00:25:40,390 --> 00:25:41,750
Он хочет, чтобы я связал тебя.

270
00:25:45,050 --> 00:25:46,050
Дорогая, все в порядке.

271
00:25:46,450 --> 00:25:47,450
Я буду все контролировать.

272
00:26:04,360 --> 00:26:05,360
Теперь повязка на глаза.

273
00:26:13,740 --> 00:26:14,740
Там.

274
00:26:16,400 --> 00:26:17,700
Ты выглядишь изумительно.

275
00:26:20,340 --> 00:26:21,420
Как вы себя чувствуете?

276
00:26:23,260 --> 00:26:24,560
Думаю, все будет хорошо.

277
00:26:34,139 --> 00:26:36,100
Мастер, мы к вашим услугам.

278
00:27:03,850 --> 00:27:06,990
Ты была плохой маленькой шлюхой, Натали.

279
00:27:08,670 --> 00:27:09,510
Пожалуйста,

280
00:27:09,510 --> 00:27:16,610
Боже.

281
00:28:36,680 --> 00:28:38,240
Действительно, это плохая идея.

282
00:28:39,240 --> 00:28:41,940
Я просто подумал, что тебе может понравиться немного
ужин перед нашей сессией.

283
00:28:42,800 --> 00:28:43,800
Я лучше пойду.

284
00:28:44,320 --> 00:28:45,320
Слушай, я тебе вот что скажу.

285
00:28:45,900 --> 00:28:47,520
Давайте сразу перейдем к фотографии.

286
00:29:17,740 --> 00:29:20,580
Теперь я ненавижу, когда меня фотографируют. Не
со мной, ты не будешь.

287
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
Вот, помогу тебе расслабиться.

288
00:29:45,580 --> 00:29:47,080
Ого. Подождите минуту.

289
00:29:47,470 --> 00:29:48,530
Просто выгляди так, будто ты задыхаешься.

290
00:30:26,890 --> 00:30:28,910
Знаешь, я заплачу тебе за это.
фотографии.

291
00:30:29,190 --> 00:30:30,089
Ни за что.

292
00:30:30,090 --> 00:30:31,270
Это для моей выставки.

293
00:30:36,270 --> 00:30:40,830
Я имею в виду, это неправильно. В конце концов,
ты замешан в деле, которым я занимаюсь.

294
00:30:41,550 --> 00:30:42,550
Случай?

295
00:30:42,670 --> 00:30:43,850
Я думал, что это забыли.

296
00:30:44,470 --> 00:30:48,070
Какая-то бедная девушка, которая могла бы спросить меня.
о фотографиях оказывается мертвым, и я

297
00:30:48,070 --> 00:30:49,070
участвует?

298
00:30:49,350 --> 00:30:51,450
Я имею в виду, именно это привело меня сюда.

299
00:32:27,450 --> 00:32:28,890
Мне нужен телефон.

300
00:32:29,530 --> 00:32:30,530
Прямо там.

301
00:32:42,070 --> 00:32:43,330
Надо позвонить на станцию.

302
00:32:48,930 --> 00:32:49,930
Прямо здесь.

303
00:32:56,790 --> 00:32:58,810
Да, да, да, я буду тут же.

304
00:33:00,710 --> 00:33:02,370
Сегодня ночью произошло еще два убийства.

305
00:33:03,230 --> 00:33:04,230
Ах, да?

306
00:33:06,150 --> 00:33:08,750
У меня не должно было быть этой строчки, которая шла
прямо в мою голову.

307
00:33:10,950 --> 00:33:11,950
Я должен идти.

308
00:33:16,810 --> 00:33:17,850
Вы что-то забыли.

309
00:33:46,220 --> 00:33:47,840
Когда мои фотографии будут готовы?

310
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
Как насчет ужина?

311
00:33:50,120 --> 00:33:51,120
Это было бы здорово.

312
00:33:51,480 --> 00:33:52,580
Как насчет завтрака?

313
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Не давите на это.

314
00:33:54,140 --> 00:33:55,780
Просто хотел узнать, что покупать.

315
00:34:36,850 --> 00:34:38,790
Все в порядке, Райдер. Понял тебя. Возьми это
легкий.

316
00:34:39,030 --> 00:34:41,449
Я хочу, чтобы это сфотографировали, упаковали и
отсюда сейчас же.

317
00:34:41,790 --> 00:34:43,270
Послушай, малыш, болеть - это нормально.

318
00:34:43,489 --> 00:34:44,489
Все в порядке.

319
00:34:44,570 --> 00:34:45,570
Просто отпусти это.

320
00:34:50,330 --> 00:34:51,330
Отпустить.

321
00:35:03,330 --> 00:35:04,430
Чувствуешь себя лучше, крутой парень?

322
00:35:04,960 --> 00:35:06,520
Да, теперь со мной все будет в порядке.

323
00:35:14,880 --> 00:35:17,700
Почему большой пау-вау? У меня было горячее свидание.

324
00:35:18,840 --> 00:35:20,140
Сегодня ночью произошло еще два убийства.

325
00:35:20,900 --> 00:35:23,100
Я как раз работал над заявлением Анжелы.
в прессу.

326
00:35:23,480 --> 00:35:24,480
Христос.

327
00:35:24,720 --> 00:35:25,940
Женщины? Ага.

328
00:35:26,480 --> 00:35:29,600
Это зависит от вас с Брюстером, Девин.
минимизируйте эту вещь.

329
00:35:30,040 --> 00:35:31,220
Держи это в тайне.

330
00:35:32,230 --> 00:35:35,930
Знаешь, заставь граждан почувствовать это.
Я делаю все, что могу

331
00:35:36,430 --> 00:35:37,730
Они снова были проститутками?

332
00:35:38,090 --> 00:35:39,090
Полиция так думает.

333
00:35:39,910 --> 00:35:40,910
Вот ваш ракурс.

334
00:35:41,390 --> 00:35:44,170
Никто не против, если несколько проституток
получить пригвоздили.

335
00:35:44,670 --> 00:35:50,150
Пока хорошие, солидные граждане
город останется нетронутым, дайте ему

336
00:35:54,390 --> 00:35:57,190
Девин, ты холодный сукин сын.

337
00:35:57,690 --> 00:35:58,970
Почему, спасибо, Анджела.

338
00:36:03,720 --> 00:36:04,960
Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал?
Анжела?

339
00:36:05,720 --> 00:36:06,800
Ой, порви это, Брюстер.

340
00:36:07,200 --> 00:36:08,480
Девин напишет мне что-нибудь еще.

341
00:36:08,980 --> 00:36:10,160
Почему бы тебе не пойти домой?

342
00:36:10,720 --> 00:36:11,720
Поспите немного.

343
00:36:28,960 --> 00:36:30,440
Я нашел здесь религию.

344
00:36:37,190 --> 00:36:40,730
Церковь Воскресения Городская реформа
Программа для женщин.

345
00:36:40,970 --> 00:36:43,630
Что ты знаешь? Центр отдыха для
проститутки.

346
00:36:46,010 --> 00:36:49,510
Ну что ж. Ого. Ты должен делать
это?

347
00:36:50,310 --> 00:36:51,370
Просто взять?

348
00:36:51,890 --> 00:36:52,890
Конечно.

349
00:36:57,770 --> 00:37:02,630
Им всем нравятся такие F и M.
сцена, а затем он душит

350
00:37:02,630 --> 00:37:04,930
девочки, как будто это что-то вроде
оргазм.

351
00:37:05,650 --> 00:37:07,010
Джанет Мэнсон, первая жертва.

352
00:37:07,250 --> 00:37:09,930
Верно. И тут он начинает стучать
свидетели.

353
00:37:10,450 --> 00:37:12,550
Мм-хм. Как Натали и ее соседка по комнате.

354
00:37:12,830 --> 00:37:13,870
Боже, бедная Элизабет.

355
00:37:14,850 --> 00:37:16,470
Это все еще оставляет одного пропавшим без вести.

356
00:37:16,970 --> 00:37:18,230
Девушка в красном Мустанге.

357
00:37:18,470 --> 00:37:19,470
Верно.

358
00:37:19,570 --> 00:37:20,570
Но где она?

359
00:37:20,830 --> 00:37:23,150
Не знаю, но надеюсь, что мы найдём её.
прежде чем он это сделает.

360
00:37:35,080 --> 00:37:41,300
кажется, я нашел кое-что, да, что делать
ты задаешься вопросом, ездит ли она на красном

361
00:37:41,300 --> 00:37:45,580
Мустанг, мы можем проверить, пойдем
посетите церковь, давай сделаем это

362
00:38:20,400 --> 00:38:22,460
Он как проклятая сучка из шкуры проститутки.

363
00:38:23,280 --> 00:38:25,900
И ни одна из этих баб не выглядит пенсионером
я. Гарри.

364
00:38:27,900 --> 00:38:29,360
Это твой одеколон, Гарри.

365
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
Вода полицейская.

366
00:38:33,460 --> 00:38:35,140
Добро пожаловать на День открытых дверей. Добрый вечер.

367
00:38:35,540 --> 00:38:36,640
Что привело вас сюда?

368
00:38:37,120 --> 00:38:39,420
Я детектив Шайн. Это детектив
Райдер.

369
00:38:52,400 --> 00:38:53,400
Что я могу сделать для вас?

370
00:38:54,980 --> 00:38:57,620
Судя по всему, кто-то из вашей паствы не попал
сообщение, преподобный.

371
00:38:58,680 --> 00:38:59,680
Ее убили.

372
00:39:00,620 --> 00:39:02,500
Что заставляет тебя думать, что я могу это знать
девочка?

373
00:39:03,040 --> 00:39:05,280
Мы нашли у нее одну из ваших брошюр
квартира.

374
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
Место преступления?

375
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Боже мой.

376
00:39:15,380 --> 00:39:16,380
Нет.

377
00:39:16,660 --> 00:39:18,160
Боюсь, я не знаю эту девушку.

378
00:39:18,670 --> 00:39:23,170
Эта девушка — лишь одна из трёх молодых
женщины, все видимо профессионалы

379
00:39:23,330 --> 00:39:25,890
которые были убиты за последние несколько
дней, преподобный.

380
00:39:27,790 --> 00:39:30,130
Прости меня, дорогой Господь, за то, что я подвел Тебя.

381
00:39:33,770 --> 00:39:34,770
Не принимайте близко к сердцу.

382
00:39:36,370 --> 00:39:37,450
Прошу прощения.

383
00:39:40,410 --> 00:39:47,150
Просто когда я вижу что-то вроде
это я имею в виду, если бы мы только добрались до нее

384
00:39:47,150 --> 00:39:48,150
вовремя.

385
00:39:48,490 --> 00:39:52,070
Вы хоть представляете, где этот молодой
женщина могла получить твою брошюру?

386
00:39:52,290 --> 00:39:53,290
Пешие солдаты.

387
00:39:53,550 --> 00:39:54,550
Прошу прощения?

388
00:39:55,850 --> 00:40:00,150
Каждый день некоторые женщины-волонтеры
выйти и раздать наши брошюры.

389
00:40:00,650 --> 00:40:02,450
Мы называем их нашими пехотинцами.

390
00:40:02,790 --> 00:40:04,370
Сколько людей получат эти брошюры?

391
00:40:04,910 --> 00:40:06,670
О, сотни каждый день.

392
00:40:07,210 --> 00:40:10,590
Мы также пытаемся найти молодого
женщина, которую видели с жертвой. Делает

393
00:40:10,590 --> 00:40:12,190
кто-нибудь здесь водит красный Мустанг?

394
00:40:12,790 --> 00:40:13,790
Нет.

395
00:40:14,410 --> 00:40:16,550
Большинство наших людей живут и работают.

396
00:40:18,540 --> 00:40:21,140
или, надеюсь, раньше работало, прямо в этом
площадь.

397
00:40:25,040 --> 00:40:26,540
Хорошо, преподобный, спасибо, что уделили время.

398
00:40:26,840 --> 00:40:28,680
Что-либо. В любое время вообще.

399
00:40:56,720 --> 00:40:57,720
Скотт! Ты в порядке?

400
00:40:58,020 --> 00:41:01,340
Я в порядке, учитывая... Эй, смотри,
ты знаешь, я хочу, чтобы все было справедливо

401
00:41:01,340 --> 00:41:02,279
тоже так было.

402
00:41:02,280 --> 00:41:03,560
Мы составили чертову команду.

403
00:41:04,840 --> 00:41:08,780
Слушай, соберись со своим дерьмом,
они переназначат Лизу Райдер, мы будем

404
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
снова в гуще событий.

405
00:41:10,720 --> 00:41:11,720
Ведомственная ерунда.

406
00:41:12,400 --> 00:41:15,440
Им нужна была широкая база, чтобы заполнить квоту. я
заслуживают этого повышения.

407
00:41:15,900 --> 00:41:19,280
Меня иногда так чертовски злит,
Гарри. Я просто хочу, черт возьми, трахаться

408
00:41:19,400 --> 00:41:22,560
Не мое, он достаточно большой, чтобы весить...
С каких пор у тебя появилась собака?

409
00:41:23,080 --> 00:41:24,080
Хм?

410
00:41:24,460 --> 00:41:28,620
Вилли, ты ненавидишь все милое и сладкое.
и пушистый. Ты ненавидишь яблочный пирог и

411
00:41:28,620 --> 00:41:31,340
Четвертое июля. Ты, наверное, ненавидишь свою
Бабушка, так что давай.

412
00:41:32,420 --> 00:41:33,500
Чик, которого я видел.

413
00:41:33,980 --> 00:41:35,920
У нее большая грязь, она ест все, что в ней есть.
взгляд.

414
00:41:36,460 --> 00:41:38,760
Черт, ты никогда мне ничего не говорил о
что. Как ее зовут?

415
00:41:39,800 --> 00:41:40,900
Хочешь пива, Гарри?

416
00:41:41,720 --> 00:41:42,720
Нет,

417
00:41:43,660 --> 00:41:46,280
Я ем с женой и детьми.
Им надоело смотреть на пустой стул.

418
00:41:52,680 --> 00:41:53,680
Привет, Вилли.

419
00:42:14,290 --> 00:42:15,890
Какой неудачный момент.

420
00:42:18,170 --> 00:42:20,530
Господи, у меня такая головная боль.

421
00:42:30,410 --> 00:42:31,750
И вы будете под присмотром несколько минут.

422
00:42:36,830 --> 00:42:39,230
Всем привет.

423
00:42:40,710 --> 00:42:42,310
Это Эд из опросов.

424
00:42:50,470 --> 00:42:52,030
Это хороший вариант. Тогда бросайся.

425
00:42:53,370 --> 00:42:55,050
На избирательных участках мы сталкиваемся лицом к лицу.

426
00:42:55,590 --> 00:42:58,350
И с еще двумя убийствами, другой
сторона имеет...

427
00:43:01,760 --> 00:43:04,540
Мы не можем позволить себе больше терять
процентные пункты.

428
00:43:06,840 --> 00:43:09,140
Ну, что у тебя есть?

429
00:43:10,220 --> 00:43:11,420
Что ты имеешь в виду, Анджела?

430
00:43:12,480 --> 00:43:17,520
Ты сказал мне преуменьшить значение убийств,
что никого не волнуют проститутки. Но

431
00:43:17,520 --> 00:43:19,180
они кричат о кровавом убийстве.

432
00:43:19,460 --> 00:43:21,800
Я не могу просто сидеть здесь и вертеть
большой палец.

433
00:43:23,020 --> 00:43:24,100
У меня есть предложение.

434
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
Ой?

435
00:43:26,480 --> 00:43:28,780
Мы сможем хорошо выглядеть, только если будем использовать
правда.

436
00:43:29,120 --> 00:43:31,120
Нам нужно поговорить о том, что здесь реально.

437
00:43:31,460 --> 00:43:33,820
Там убийца, и мы
собираюсь найти его.

438
00:43:34,140 --> 00:43:36,560
Возможно, мы могли бы использовать лозунг: «Жёстко»
по преступности.

439
00:43:37,180 --> 00:43:38,180
Великолепно.

440
00:43:39,840 --> 00:43:46,680
Мне это нравится. Мне это нравится. У него много
PR-потенциал. Мне это нравится. Все

441
00:43:46,680 --> 00:43:48,760
хорошо, хорошо, я подумаю об этом.

442
00:43:49,440 --> 00:43:52,580
Но если это не удастся, я держу вас обоих
ответственный.

443
00:43:53,500 --> 00:43:55,260
Я делаю все, что могу, дорогая.

444
00:44:18,380 --> 00:44:20,540
Твое будущее - мое будущее, дорогая.

445
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
О, ты, должно быть, ки...

446
00:44:53,230 --> 00:44:55,210
Надеюсь, это послужит извинением за
поздний час.

447
00:44:56,370 --> 00:44:58,030
Это доказательство моих плохих намерений.

448
00:44:59,530 --> 00:45:01,170
Ты голый под этим халатом?

449
00:45:02,670 --> 00:45:03,890
Я тебе мешаю?

450
00:45:04,230 --> 00:45:05,109
Знаешь что?

451
00:45:05,110 --> 00:45:06,110
Я уйду.

452
00:45:06,790 --> 00:45:07,790
Ой.

453
00:45:08,050 --> 00:45:09,050
Могу я позвонить тебе завтра?

454
00:45:09,410 --> 00:45:10,710
Все нормально. Заходите.

455
00:45:11,250 --> 00:45:12,250
Заходите.

456
00:45:18,070 --> 00:45:20,970
Я просто пытался вспомнить, что это такое
чувствует себя женщиной.

457
00:45:21,710 --> 00:45:23,630
Ну, знаешь, делаю прическу и ногти.

458
00:45:25,390 --> 00:45:27,410
Да, ну, я никогда не забываю, что ты
женщина.

459
00:45:28,970 --> 00:45:29,990
Хотите шампанского?

460
00:45:31,170 --> 00:45:32,170
Нет.

461
00:45:32,570 --> 00:45:34,010
Это только усыпило бы меня.

462
00:46:00,300 --> 00:46:01,299
Длинный день?

463
00:46:01,300 --> 00:46:02,300
Бесконечный.

464
00:46:03,220 --> 00:46:04,640
Ты хочешь рассказать мне об этом?

465
00:46:06,020 --> 00:46:11,640
Ну сегодня я искал одну машину
из 10 000 нравится именно она в штате.

466
00:46:12,920 --> 00:46:19,120
А завтра мне придется... мне придется
посетить сотню маленьких театров в поисках

467
00:46:19,120 --> 00:46:21,660
для актрисы, которая одновременно выполняет
проститутка.

468
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
Вот что я вам скажу.

469
00:46:26,820 --> 00:46:28,360
Давайте не будем о сцене.

470
00:46:30,280 --> 00:46:33,600
Поговори о тебе и обо мне.

471
00:46:34,600 --> 00:46:36,020
Это не разговор.

472
00:46:36,580 --> 00:46:37,580
Конечно, это так.

473
00:46:38,500 --> 00:46:42,740
Видишь, это та часть, где мы оба
послушай что-нибудь кроме нашего

474
00:46:49,480 --> 00:46:54,800
Ответ: да.

475
00:46:56,480 --> 00:46:57,480
Что ж, это здорово.

476
00:46:58,060 --> 00:46:59,060
В чем вопрос?

477
00:46:59,420 --> 00:47:00,860
Но разве я обнажен под этим одеянием?

478
00:47:23,260 --> 00:47:24,280
Замедлять.

479
00:47:25,500 --> 00:47:27,160
Я пытаюсь замедлиться.

480
00:49:26,990 --> 00:49:30,570
Я хочу быть в твоих объятиях, в твоей
сердце.

481
00:49:31,610 --> 00:49:32,610
Держи меня крепче.

482
00:49:34,410 --> 00:49:35,410
Плотнее.

483
00:49:38,570 --> 00:49:41,330
Ради бога, Элвин, мы были в
это часами.

484
00:49:41,670 --> 00:49:42,850
Я понял, да?

485
00:49:43,730 --> 00:49:45,050
Я действительно понял.

486
00:49:46,070 --> 00:49:47,070
Подкиньте мне мою линию.

487
00:49:48,270 --> 00:49:49,270
Давайте просто продолжим.

488
00:49:51,350 --> 00:49:55,990
Я хочу быть в твоих объятиях, в твоей
сердце.

489
00:49:57,040 --> 00:50:03,760
Держи меня крепче, черт возьми, Элвин
ты ничего не можешь вспомнить?

490
00:50:16,680 --> 00:50:19,780
Нам лучше пойти проверить это. Нет, ты лучше
иди, Элвин

491
00:51:44,060 --> 00:51:45,120
Возьмите меня за уважение.

492
00:51:45,760 --> 00:51:47,920
Я хочу быть в твоих объятиях, в твоей
сердце.

493
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Держи меня крепче.

494
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Возьми меня, Борегар.

495
00:52:18,540 --> 00:52:21,780
Я хочу быть в твоих объятиях, в твоей
сердце.

496
00:52:23,780 --> 00:52:24,780
Держи меня крепче.

497
00:52:27,400 --> 00:52:28,400
Плотнее.

498
00:54:50,640 --> 00:54:52,620
Это некрасиво, Лиза. Пойдем поговорим
в коридоре.

499
00:54:52,940 --> 00:54:55,240
Я полицейский, Шайн. Я справлюсь.

500
00:54:59,320 --> 00:55:00,320
Скалиа был прав.

501
00:55:01,160 --> 00:55:02,160
О чем?

502
00:55:02,480 --> 00:55:04,140
Привыкаешь смотреть на жертв.

503
00:55:05,580 --> 00:55:06,580
Нет.

504
00:55:07,000 --> 00:55:08,400
К этому никогда не привыкнешь.

505
00:55:10,100 --> 00:55:11,100
Ты просто онемеешь.

506
00:55:19,400 --> 00:55:20,400
Упакуйте это.

507
00:55:27,890 --> 00:55:29,650
Господа, это Элвин Руссо.

508
00:55:30,370 --> 00:55:33,870
Это действительно Элвин Рустакович. Я
актер.

509
00:55:34,570 --> 00:55:35,610
Никаких приор.

510
00:55:37,090 --> 00:55:40,430
Господин Рустакович, эти господа
здесь из мэрии.

511
00:55:40,630 --> 00:55:41,790
Итак, давайте рассмотрим все это.

512
00:55:42,710 --> 00:55:47,310
Ну, мы с Шерри репетируем.
Потом какой-то парень ударил меня по голове из-за

513
00:55:47,310 --> 00:55:50,570
позади. Если бы это было сзади, как
ты знаешь, что это был тот парень?

514
00:55:51,890 --> 00:55:53,390
Боже, она хороша.

515
00:55:54,930 --> 00:56:00,180
Ну... Он или она довольно высокий.

516
00:56:00,400 --> 00:56:01,400
Насколько высокий?

517
00:56:06,240 --> 00:56:07,980
Примерно такого же роста, как он.

518
00:56:08,660 --> 00:56:11,020
Он весь в черной коже.

519
00:56:12,020 --> 00:56:14,360
Хорошо, Оливье. Можешь идти.

520
00:56:21,600 --> 00:56:24,400
Кажется, этот маньяк всегда один.

521
00:56:24,780 --> 00:56:25,780
Сядьте впереди своих людей.

522
00:56:27,480 --> 00:56:30,660
Вы намекаете, что у меня утечка?
отдел?

523
00:56:31,020 --> 00:56:32,820
Нет. Он делает вывод.

524
00:56:33,080 --> 00:56:37,260
И если вы не найдете утечку, вы можете
будь чертовски уверен, что ты встанешь на задницу

525
00:56:37,260 --> 00:56:38,560
быстрее, чем вы когда-либо могли себе представить.

526
00:56:45,340 --> 00:56:46,340
Придурки.

527
00:56:48,100 --> 00:56:51,240
Ну, разве вы двое не собираетесь положить свои
тоже два цента?

528
00:57:02,540 --> 00:57:04,160
Почему вы его не арестовали?

529
00:57:04,420 --> 00:57:06,120
Он не был убийцей. Он был невиновен.

530
00:57:06,620 --> 00:57:07,620
Моя удача.

531
00:57:07,860 --> 00:57:09,700
Привезли одного парня, и он невиновен.

532
00:57:10,260 --> 00:57:12,780
Не было никакой возможности записать его на
подозрение?

533
00:57:13,660 --> 00:57:15,180
Мэр, ни в коем случае.

534
00:57:15,720 --> 00:57:18,020
Возможно, я не совсем ясно выразился,
Шеф Вебстер.

535
00:57:18,860 --> 00:57:22,860
Пять женщин убиты, а твоя
в отделе нет надежных потенциальных клиентов.

536
00:57:23,780 --> 00:57:27,660
У вас был потенциальный подозреваемый в вашем
опеку, и ты отпустил его.

537
00:57:28,820 --> 00:57:31,100
У нас осталось всего четыре дня до этого
выборы.

538
00:57:32,010 --> 00:57:36,410
Мне плевать, кого ты арестуешь, но я хочу
кто-то в твоей тюрьме

539
00:57:36,410 --> 00:57:37,410
завтра.

540
00:57:44,030 --> 00:57:45,730
Адаму 15, Адаму 15.

541
00:57:46,070 --> 00:57:49,570
Возможные бандитские беспорядки в переулке рядом
пересечение улиц Сильвия и Майн.

542
00:57:51,690 --> 00:57:52,690
Эй, детка.

543
00:57:52,790 --> 00:57:53,790
Помедленнее, чувак.

544
00:57:54,990 --> 00:57:56,170
Куда ты идешь, детка?

545
00:57:57,490 --> 00:57:58,870
Здесь нет выхода, чувак.

546
00:58:05,369 --> 00:58:07,830
О, я тебе нравлюсь, дорогая

547
00:59:01,809 --> 00:59:06,110
Господи Х. Боже, это Девин Макклейн,
Пиар мэра, как вы это называете?

548
00:59:06,430 --> 00:59:07,430
Ты ничего не сказал!

549
00:59:07,990 --> 00:59:09,650
Вы хотя бы произнесете слово
это?

550
00:59:10,290 --> 00:59:13,470
Я позабочусь о том, чтобы ты был у мэра
оба стучат в такт, когда солнце не светит

551
00:59:13,470 --> 00:59:14,470
блеск!

552
00:59:14,530 --> 00:59:15,910
Я не скажу ни слова.

553
00:59:16,890 --> 00:59:18,850
Кроме того, ты довольно милый.

554
00:59:23,970 --> 00:59:26,390
Что вы думаете? Это будет
наш мужчина, или лучше сказать женщина?

555
00:59:27,250 --> 00:59:28,870
Слушай, я позвоню ей. Ты
никогда не знаешь.

556
01:00:13,100 --> 01:00:14,100
В чем дело?

557
01:00:16,620 --> 01:00:17,620
Проблема с парнем.

558
01:00:19,420 --> 01:00:21,860
Лета, я долгое время работал полицейским. я
читай людей.

559
01:00:22,500 --> 01:00:24,040
Не Майкл. Это я.

560
01:00:24,880 --> 01:00:25,880
Майкл?

561
01:00:26,660 --> 01:00:27,660
Бигелоу?

562
01:00:27,960 --> 01:00:28,960
Внутренние дела?

563
01:00:30,380 --> 01:00:34,440
Майкл Бигелоу не хочет прыгать
твои кости. Возьми это у меня, Майкл

564
01:00:34,440 --> 01:00:36,560
Бигелоу, он хочет перепрыгнуть через мои кости.

565
01:00:37,760 --> 01:00:40,080
Не Бигелоу. Кто-то еще.

566
01:00:41,180 --> 01:00:42,180
Вы его знаете.

567
01:00:50,049 --> 01:00:51,049
Майкл Уокер.

568
01:00:52,030 --> 01:00:53,030
Уокер.

569
01:00:55,530 --> 01:00:58,190
Сумка от блох с обнаженными фотографиями.
его ванная комната.

570
01:00:58,470 --> 01:01:00,010
Он хороший парень, Гарри.

571
01:01:00,730 --> 01:01:04,070
Он забавный, он чувствительный и он
умный.

572
01:01:04,690 --> 01:01:05,870
Он очень нормальный.

573
01:01:06,810 --> 01:01:08,370
Вы не найдете это каждый день.

574
01:01:11,310 --> 01:01:15,250
Так где же он повесит твою фотографию? И
во что ты был одет, когда он это взял?

575
01:01:15,270 --> 01:01:16,270
Не торопись, Гарри.

576
01:01:20,430 --> 01:01:23,070
Я нарушаю протокол в этом случае?

577
01:01:24,310 --> 01:01:25,310
Гарри?

578
01:01:26,970 --> 01:01:27,970
Что?

579
01:01:28,590 --> 01:01:32,170
О, да, я бы сказал, что ты выбросил книгу
совершенно не согласен с этим, Райдер. я

580
01:01:32,170 --> 01:01:33,170
знаю, что я делаю.

581
01:01:34,750 --> 01:01:35,750
Ты?

582
01:01:35,870 --> 01:01:37,350
Чего ты так боишься?

583
01:01:43,990 --> 01:01:45,450
Партнер, я волнуюсь за тебя.

584
01:01:51,280 --> 01:01:53,540
Я тоже беспокоюсь за себя, партнер.

585
01:01:57,420 --> 01:01:58,420
Идешь домой?

586
01:01:59,820 --> 01:02:04,580
Нет, я собираюсь вернуться в офис и
обратите внимание на персонажа Девина Маклина

587
01:02:04,580 --> 01:02:05,580
еще немного.

588
01:02:06,460 --> 01:02:07,460
С тобой все будет в порядке?

589
01:02:32,080 --> 01:02:33,500
Вы действительно достигли этого времени,
Гарри.

590
01:02:34,000 --> 01:02:34,899
Маклин чист.

591
01:02:34,900 --> 01:02:35,598
Подождите минуту.

592
01:02:35,600 --> 01:02:38,320
Это потому, что какой-то парень наряжался
перетаскиваю и начинает бегать. Нет,

593
01:02:38,320 --> 01:02:39,660
Уокер. ВОЗ?

594
01:02:40,300 --> 01:02:41,520
Оставайся со мной в этом вопросе, Вилли.

595
01:02:42,420 --> 01:02:43,420
Пять мертвых девушек.

596
01:02:43,860 --> 01:02:47,340
Актрисы. Что общего
они все нужны для своего бизнеса?

597
01:02:47,800 --> 01:02:48,800
Презервативы.

598
01:02:49,280 --> 01:02:50,280
Восемь на десятки.

599
01:02:50,680 --> 01:02:51,680
Картинки.

600
01:02:52,160 --> 01:02:54,860
Выстрелы в голову. Я не могу поверить, что мы пропустили
это.

601
01:02:55,460 --> 01:02:58,280
Иисус. Дай мне список преступлений на Майкла.
Уокер.

602
01:02:58,540 --> 01:02:59,540
Понятно.

603
01:03:05,290 --> 01:03:06,810
Гарри, Вилли, что происходит?

604
01:03:07,050 --> 01:03:11,610
Можете ли вы в это поверить? Наш собственный
детектив оставляет писателя качать

605
01:03:11,730 --> 01:03:12,790
рассказывая ему все.

606
01:03:15,370 --> 01:03:16,370
Писатель?

607
01:03:17,630 --> 01:03:19,830
Гарри, что, черт возьми, он говорит?
о?

608
01:03:20,610 --> 01:03:21,630
Майкл Уокер, шеф.

609
01:03:21,950 --> 01:03:23,810
Он проблема. Нам придется
приведите его.

610
01:03:25,030 --> 01:03:26,030
Бедный ребенок.

611
01:03:26,570 --> 01:03:27,850
Она действительно влюбилась в него.

612
01:03:38,380 --> 01:03:40,720
Ты моя фантазия.

613
01:03:45,180 --> 01:03:49,860
Могу я вам кое-что сказать?

614
01:03:52,840 --> 01:03:55,520
Мне нелегко принять участие
с мужчиной.

615
01:03:56,780 --> 01:03:58,540
Моя работа имеет приоритет.

616
01:04:00,660 --> 01:04:01,680
Моя тоже.

617
01:04:02,580 --> 01:04:04,500
Но мы не в этом замешаны, Мейсон.

618
01:04:06,760 --> 01:04:07,760
Мы влюблены.

619
01:04:12,880 --> 01:04:15,580
Когда я с тобой, это заставляет меня забыть
все остальное.

620
01:04:18,660 --> 01:04:19,720
Скажи, что любишь меня.

621
01:04:21,320 --> 01:04:22,320
Ну давай же.

622
01:04:22,540 --> 01:04:23,740
Скажи, что любишь меня.

623
01:04:26,680 --> 01:04:27,680
Я тебя люблю.

624
01:04:29,700 --> 01:04:30,700
Я тебя люблю.

625
01:04:38,000 --> 01:04:39,340
Шеф хочет тебя видеть.

626
01:05:18,220 --> 01:05:19,260
Нам нужно поговорить.

627
01:05:30,900 --> 01:05:33,700
Детектив Райдер!

628
01:05:34,840 --> 01:05:37,160
Все, что я когда-либо хотел быть, это полицейский.

629
01:05:38,160 --> 01:05:39,980
Лиза, это было просто отстранение.

630
01:05:40,400 --> 01:05:43,280
Полицейский даже не подозревает, что делает
свою работу, если только их не отстранят.

631
01:05:43,620 --> 01:05:46,340
Мне пришлось сдать значок и пистолет,
Гарри.

632
01:05:47,839 --> 01:05:48,839
Чертова Скалия.

633
01:05:49,000 --> 01:05:52,280
Если бы он не совал свой нос в мою
дела, то в Уэксфорде никогда бы не было

634
01:05:52,280 --> 01:05:53,280
ввязался.

635
01:05:53,880 --> 01:05:54,960
Это был не Скалиа.

636
01:05:56,020 --> 01:05:57,020
Это был я.

637
01:05:59,280 --> 01:06:00,720
У Майкла Уокера был список преступлений.

638
01:06:01,260 --> 01:06:04,660
Он выбил дерьмо из какого-то парня, которого он
поймал свою невесту и угадай, с кем

639
01:06:04,660 --> 01:06:05,800
невеста оказалась?

640
01:06:06,980 --> 01:06:09,220
Жертва номер один, Джанет Мэнсон.

641
01:06:09,860 --> 01:06:10,860
Оставь меня в покое.

642
01:06:11,140 --> 01:06:14,000
Эй, послушай, если бы он был дома последним
ночью, мы бы забрали его

643
01:06:14,000 --> 01:06:15,440
уже. Знаешь ли ты, где он мог бы
быть?

644
01:06:15,780 --> 01:06:17,200
Майкл не мог этого сделать.

645
01:06:17,480 --> 01:06:19,600
Если ты знаешь, где он, малыш, тебе лучше
соберитесь.

646
01:06:19,960 --> 01:06:23,720
Если он невиновен, ничего не произойдет.
измените это. Я не знаю, где Майкл

647
01:06:51,400 --> 01:06:53,520
Лиза, в чем дело? Джанет Мэнсон.

648
01:06:59,900 --> 01:07:01,940
Я хотел тебе сказать. Но ты этого не сделал.

649
01:07:04,620 --> 01:07:06,080
Я был помолвлен с Джанет.

650
01:07:07,360 --> 01:07:09,780
Я бы сказал тебе, но я боялся
быть замешанным.

651
01:07:10,120 --> 01:07:13,460
А что насчет того, что после того, как ты переспал со мной,
Майкл? Тогда чего ты боялся?

652
01:07:13,680 --> 01:07:14,680
Потерять тебя.

653
01:07:16,320 --> 01:07:18,440
Мне нужно, чтобы ты была частью моей жизни, Лиза.

654
01:07:19,240 --> 01:07:20,980
Знаешь, это был не какой-то вечер
стоять.

655
01:07:23,380 --> 01:07:24,860
Я хочу быть с тобой навсегда.

656
01:07:25,220 --> 01:07:26,780
Наш роман окончен, Майкл.

657
01:07:27,820 --> 01:07:29,020
Я сдаю тебя.

658
01:07:30,220 --> 01:07:32,900
Я не имел никакого отношения к смерти Джанет.

659
01:07:33,560 --> 01:07:36,400
Я даже не знал, что произошло, пока
ты рассказал мне об этом. Почему бы тебе не

660
01:07:36,400 --> 01:07:38,760
веришь мне? Вы солгали полиции.

661
01:07:39,480 --> 01:07:41,420
И что еще хуже, ты солгал мне.

662
01:07:42,700 --> 01:07:44,520
Чего ты так боялся?

663
01:07:44,840 --> 01:07:46,380
Ты боялся сделать мне больно?

664
01:07:46,860 --> 01:07:49,580
Ну, ты сделал, Майкл, ты сделал. Ты
действительно причинил мне боль.

665
01:07:51,600 --> 01:07:55,260
Просто пойди в центр города и ответь на несколько вопросов.
вопросы, и тогда все это будет

666
01:07:55,260 --> 01:07:56,720
закончилось. Вот дерьмо.

667
01:07:59,660 --> 01:08:00,660
Полиция!

668
01:08:03,160 --> 01:08:05,640
Я знаю, что здесь происходит, Лиза.

669
01:08:06,940 --> 01:08:10,340
Мэр кричит, чтобы кто-то был
арестована, чтобы спасти свою политическую задницу.

670
01:08:10,980 --> 01:08:14,360
Шеф полиции на тебя злится
за то, что переспал с потенциальным убийцей

671
01:08:14,360 --> 01:08:15,360
подозреваю.

672
01:08:16,080 --> 01:08:19,720
Я знал Джанет, Лизу, они могли доказать
это. Они могли бы связать меня прямо с этим

673
01:08:19,720 --> 01:08:23,220
расследование. Я захожу туда, они хоронят
меня, невиновен я или нет.

674
01:08:25,380 --> 01:08:28,760
Мне нужна твоя помощь в этом, детка. я не могу
сделать это самостоятельно.

675
01:08:31,979 --> 01:08:34,220
Подумай обо всем, что у нас было
вместе.

676
01:08:38,479 --> 01:08:40,160
Я собираюсь выяснить, кто убил Джанет.

677
01:08:41,060 --> 01:08:43,500
Это единственный способ спасти меня, спасти
нас.

678
01:08:51,950 --> 01:08:52,950
Я тебя люблю.

679
01:08:56,590 --> 01:09:01,390
Теперь ты собираешься помочь мне сделать это,
или мне придется сделать это самостоятельно?

680
01:09:03,970 --> 01:09:08,609
Я знаю, ты веришь, что я невиновен.

681
01:09:24,490 --> 01:09:25,990
Я думаю, это еще опаснее.

682
01:09:31,390 --> 01:09:36,649
Мой друг, я рад сообщить, что
полиция нашла убийцу пятерых человек

683
01:09:36,649 --> 01:09:37,750
местные женщины.

684
01:09:38,450 --> 01:09:43,609
Майкл Уокер, мужчина 27 лет.
кавказец, был положительно

685
01:09:44,210 --> 01:09:47,569
Его следует считать вооруженным и
чрезвычайно опасен.

686
01:09:48,460 --> 01:09:54,420
Компания предлагает вознаграждение в размере 10 000 долларов США.
город для получения любой информации, ведущей к

687
01:09:54,420 --> 01:09:55,840
его арест и осуждение.

688
01:09:56,960 --> 01:09:59,480
Разве ты никогда не слышал о невиновности?
пока вина не будет доказана?

689
01:10:02,440 --> 01:10:08,140
На этом наши новости завершаются.

690
01:10:08,400 --> 01:10:12,020
И после следующих сообщений мы
познакомит вас с последними новостями о

691
01:10:12,020 --> 01:10:15,840
крупное городское отделение полиции
поиск предполагаемого серийного убийцы

692
01:10:15,840 --> 01:10:17,160
Уокер. Мы вернемся.

693
01:10:19,690 --> 01:10:23,570
Нам слишком опасно выходить на улицу
до наступления темноты. Да, я знаю, но где же

694
01:10:23,570 --> 01:10:24,570
начать искать?

695
01:10:26,110 --> 01:10:28,010
Церковь, доходы, жертвы.

696
01:10:29,330 --> 01:10:32,050
Что ты имеешь в виду, Шайн не отвечает?
его радио?

697
01:10:32,390 --> 01:10:34,230
Что, черт возьми, там происходит?

698
01:10:36,710 --> 01:10:41,390
У меня на свободе маньяк, детектив
которая в него влюблена, и полицейский, который

699
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
не будет со мной разговаривать.

700
01:10:43,750 --> 01:10:44,750
Я теряю это.

701
01:10:48,530 --> 01:10:49,530
Представьте себе это.

702
01:10:50,250 --> 01:10:52,410
Я единственный детектив, на которого ты можешь рассчитывать.

703
01:12:12,960 --> 01:12:13,960
Преподобный? Преподобный!

704
01:12:23,580 --> 01:12:24,580
Давай, иди сюда!

705
01:12:50,990 --> 01:12:52,470
Я был прав вместо Макклейна.

706
01:12:56,870 --> 01:12:57,870
Это не ведьма.

707
01:12:58,150 --> 01:12:59,990
Перестань тянуть меня за волосы.

708
01:13:02,050 --> 01:13:03,050
Я знаю тебя.

709
01:13:03,830 --> 01:13:04,830
Ты полицейский.

710
01:13:04,870 --> 01:13:05,769
Откуда ты меня знаешь?

711
01:13:05,770 --> 01:13:06,770
Я видел тебя здесь.

712
01:13:09,090 --> 01:13:10,090
О Боже.

713
01:13:10,590 --> 01:13:12,850
Парень по телевизору. Я видел твою фотографию.

714
01:13:13,230 --> 01:13:17,490
Ты убил Джанет. Слушай, никто не хочет
причинил тебе боль. Мы просто хотим поговорить с тобой.

715
01:13:17,670 --> 01:13:18,990
Ты убил Преподобного Мультяшку, не так ли?
ты?

716
01:13:21,610 --> 01:13:23,150
Не делай мне больно. Я никому не скажу.

717
01:13:23,350 --> 01:13:26,630
Слушай, я никого не убивал. Что делать
ты знаешь о Димсдейле?

718
01:13:26,950 --> 01:13:28,650
Я всего лишь один из его пехотинцев.

719
01:13:28,950 --> 01:13:29,950
Что ты здесь делаешь?

720
01:13:30,010 --> 01:13:31,850
Я не хочу иметь с этим ничего общего.

721
01:13:32,950 --> 01:13:35,110
Слушай, меня зовут Лана Бейкер.

722
01:13:35,970 --> 01:13:40,490
Я должен был встретиться с Джоном, и
Преподобный позвонил мне и оставил сообщение

723
01:13:40,490 --> 01:13:42,930
моя машина. Он умолял меня не идти. Он
был в ярости.

724
01:13:43,630 --> 01:13:46,090
Он попросил меня прийти сюда, как только я
мог бы.

725
01:13:48,070 --> 01:13:49,750
Это все, что я знаю, клянусь.

726
01:13:50,330 --> 01:13:52,420
Димсдейл. Он является связующим звеном в
убийства.

727
01:13:52,740 --> 01:13:54,260
Где ты встречаешься с Джоном сегодня вечером?

728
01:14:33,480 --> 01:14:34,480
Хорошо.

729
01:15:24,780 --> 01:15:26,860
Ты не выйдешь через пять минут, потому что
приходя в это.

730
01:15:27,720 --> 01:15:29,100
Не волнуйтесь, я полицейский.

731
01:15:38,480 --> 01:15:39,600
Я люблю тебя, детка.

732
01:15:40,320 --> 01:15:41,320
Осторожный.

733
01:15:47,260 --> 01:15:48,260
Да.

734
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
Да.

735
01:15:50,140 --> 01:15:51,140
Да.

736
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
Все в порядке.

737
01:15:59,500 --> 01:16:00,880
Мы потеряли Майкла Уокера.

738
01:16:01,360 --> 01:16:02,500
Отличный Уэксфорд.

739
01:16:03,400 --> 01:16:06,100
У меня была запланирована пресс-конференция
один час.

740
01:16:06,500 --> 01:16:09,140
Когда-то мы собирались закрыть это дело
и для всех.

741
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
Мы его приведем.

742
01:16:10,420 --> 01:16:12,260
Я обещаю вам, мы приведем его.

743
01:16:12,500 --> 01:16:13,500
Тебе лучше.

744
01:16:14,120 --> 01:16:18,040
А если нет, то я бы посоветовал тебе
сдайте свой значок.

745
01:17:38,120 --> 01:17:40,720
Спасибо, что пришла, моя дорогая.

746
01:17:50,220 --> 01:17:52,660
Нам это больше не понадобится.

747
01:17:53,660 --> 01:17:54,660
Мы...

748
01:18:36,750 --> 01:18:38,390
ненавижу полицейского.

749
01:18:42,850 --> 01:18:44,070
Я тоже.

750
01:18:48,850 --> 01:18:52,910
Почему бы мне не притвориться им?

751
01:18:54,170 --> 01:18:56,510
И тогда ты сможешь преподать мне урок.

752
01:18:57,650 --> 01:18:58,970
Научить тебя?

753
01:19:00,030 --> 01:19:02,350
Я многому тебя научу.

754
01:19:02,830 --> 01:19:03,830
Сука!

755
01:19:16,620 --> 01:19:17,900
Мы можем немного развлечься.

756
01:19:19,060 --> 01:19:20,060
Веселье?

757
01:19:22,000 --> 01:19:25,060
О, нам будет очень весело.

758
01:19:25,920 --> 01:19:28,800
И еще много сюрпризов.

759
01:19:30,060 --> 01:19:31,980
Детектив Райдер!

760
01:19:33,380 --> 01:19:34,380
Пожалуйста.

761
01:19:48,750 --> 01:19:51,830
Но ты должен знать, что меня отстранили
от силы. Я ничего не могу

762
01:19:51,830 --> 01:19:52,970
действительно сделать, чтобы причинить тебе боль.

763
01:19:53,330 --> 01:19:54,330
Мы можем поговорить.

764
01:19:55,810 --> 01:19:58,010
Давайте не будем говорить.

765
01:20:05,510 --> 01:20:07,050
Уокера нигде нет.

766
01:20:07,510 --> 01:20:12,110
Я потерял Райдера. Я не могу найти Гарри. И
теперь Скалиа где-то там.

767
01:20:13,110 --> 01:20:17,130
Я хочу, чтобы все подразделения находились в окрестностях
Последний звонок Гарри. И сейчас.

768
01:20:17,410 --> 01:20:18,410
Да, сэр.

769
01:20:26,220 --> 01:20:27,780
умрут.

770
01:20:28,100 --> 01:20:30,120
Нет. Нет, мы можем поиграть.

771
01:20:31,620 --> 01:20:32,620
Играть?

772
01:20:33,820 --> 01:20:35,680
Я не играю.

773
01:20:38,140 --> 01:20:39,360
Меня здесь нет.

774
01:20:40,040 --> 01:20:41,540
Я здесь не один.

775
01:20:42,580 --> 01:20:45,380
Да, ты такая, сука.

776
01:20:46,180 --> 01:20:49,640
Это только ты и я.

777
01:21:16,940 --> 01:21:17,940
Сразись со мной.

778
01:21:21,660 --> 01:21:26,900
Ты моя фантазия.

779
01:21:27,960 --> 01:21:28,960
Майкл?

780
01:21:30,380 --> 01:21:31,880
Майкл, это ты?

781
01:21:33,380 --> 01:21:35,580
Да. Нет.

782
01:21:36,600 --> 01:21:38,420
Нет, Майкл. Почему?

783
01:21:39,280 --> 01:21:41,320
Я верил в тебя.

784
01:21:42,920 --> 01:21:44,960
Тогда ты поверил.

785
01:21:46,080 --> 01:21:47,080
Неправильный.

786
01:21:48,160 --> 01:21:49,560
Тогда давай, Майкл.

787
01:21:50,820 --> 01:21:51,820
Убей меня.

788
01:21:53,920 --> 01:21:55,100
Убей меня, Майкл!

789
01:23:18,440 --> 01:23:19,640
Ах!

790
01:24:09,889 --> 01:24:12,530
С тобой все будет в порядке, Майкл. Ты
все будет в порядке.

791
01:24:13,770 --> 01:24:17,450
Я люблю тебя, детка.

792
01:24:18,890 --> 01:24:20,070
Все будет хорошо.

793
01:24:20,550 --> 01:24:21,730
Все будет хорошо.

794
01:24:27,020 --> 01:24:29,260
А теперь, черт возьми, оставайся в машине, ладно?

795
01:24:29,600 --> 01:24:30,600
Сидеть.

796
01:24:37,100 --> 01:24:44,020
Давай,

797
01:24:44,100 --> 01:24:48,780
давай. И конверт.

798
01:24:49,100 --> 01:24:50,340
Иисус Христос.

799
01:24:50,660 --> 01:24:51,660
Муж мэра.

800
01:24:51,720 --> 01:24:52,960
Святое дерьмо.

801
01:24:53,240 --> 01:24:54,300
Ты никогда не поймешь.

802
01:24:54,860 --> 01:24:55,860
Попробуйте.

803
01:24:56,810 --> 01:25:02,450
Знаешь, было время в моей жизни
когда я сам хотел заниматься политикой.

804
01:25:03,370 --> 01:25:04,670
Быть на виду у публики.

805
01:25:05,770 --> 01:25:06,770
Суперзвезда.

806
01:25:07,590 --> 01:25:09,910
Не коврик для каких-то амбициозных
женщина.

807
01:25:10,550 --> 01:25:11,750
Нет, не это.

808
01:25:13,310 --> 01:25:14,310
Проблемы, шеф?

809
01:25:15,010 --> 01:25:16,210
Хуже не могло быть.

810
01:25:16,850 --> 01:25:18,490
Мэр уже на подходе.

811
01:25:19,410 --> 01:25:25,770
Знаешь, первого, кого они убили, это
Максу пришлось убить остальных.

812
01:25:35,329 --> 01:25:39,290
Что ты здесь делаешь?

813
01:25:41,930 --> 01:25:44,650
Брюстер, что, черт возьми, происходит?

814
01:25:58,030 --> 01:25:59,030
Я убил их, Анджела.

815
01:25:59,970 --> 01:26:00,970
Убил их всех.

816
01:26:08,950 --> 01:26:11,350
Мы это сделали?

817
01:26:13,370 --> 01:26:14,370
Прости, Рон.

818
01:26:22,530 --> 01:26:24,490
Ты знаешь, что ты сделал, Виктор.

819
01:26:26,010 --> 01:26:27,550
Для вас обоих все кончено.

820
01:26:32,430 --> 01:26:34,430
Мы ходили куда-то, ты и я.

821
01:26:37,170 --> 01:26:38,410
Да, наверх.

822
01:26:42,250 --> 01:26:44,490
Но ты все уничтожил.

823
01:26:46,670 --> 01:26:48,870
Для нас обоих все кончено!

824
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
Ты в порядке, крутой парень?

825
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
Да,

826
01:27:39,060 --> 01:27:40,240
Со мной все будет в порядке.